Neredeyse bir yıl sonra, İtalyanca öğrenme arzum beni Skype'ta bir dil öğretmeni Vika'ya getirdi. Bu tanıdık, onun hakkında BlogoItaliano hakkında bir inceleme yazma fikrini doğurdu ve daha sonra Vika tekrar tekrar öğrencilerin bu incelemeyi onunla iletişim kurmak için kullandığını söyledi. Birçoğuyla, İtalyanca öğrenmek için ilk adımlarını attı ve bazıları da benim gibi iyi arkadaşlar oldu. Şimdi, yılın sonuçlarını özetleyerek, bir kez daha Vika'ya İtalyanca hakkında konuşmak için dönmeye karar verdim.
Vika, tanıştığımızdan bu yana neredeyse bir yıl geçti ve seninle BlogoItaliano hakkında bir makale yazdım. Hayatında yıl boyunca neler değişti?
Çok şey değişti. En önemli olay bir oğlanın doğumudur. Ve bu bağlamda, hayatımın imajı ve ritmi değişti. Dersleri vermeyi bıraktım, geçici olarak yurt dışına olan seyahatleri askıya aldım, ancak dili geliştirmek ve Skype üzerinden öğrencilerle çalışmak için daha fazla dikkat etmeye başladım.
Buna paralel olarak, seyahat acentemin işleriyle ilgilenmeye devam ediyorum, ancak şimdi eşime daha fazla sorumluluk verildi.
Özel ders almaktan bıkmadın mı?
Hayır, elbette. Aksine, bu benim en sevdiğim eğlencedir: İtalyanca öğrenmek ve öğretmek sadece işim değil aynı zamanda hobimdir. Bu nedenle, bu hobiyi paylaşan insanlarla etkileşime geçmek bana içten zevk veriyor.
BlogoItaliano aracılığıyla İtalyanca öğrenmek isteyenlerin de seninle iletişim kurduklarını biliyorum. Hangi seviye hakim?
Gerçekten de, son zamanlarda BlogoItaliano ile daha sık iletişim kurdum. Görünüşe göre, kriz insanları ilerlemeye ve kendilerine daha çok yatırım yapmaya itiyor. Aslında bu, becerilerinizi geliştirmeye ve yeni bir şeyler öğrenmeye adamak için iyi bir zamandır.
İtalyan dilindeki yeterlilik seviyesine gelince, farklıdır ve “bir tarak altında” değerlendirmek zordur. Birçoğu dili sıfırdan öğrenmeye başlar, ancak zaten iyi bilgiye sahip olan öğrenciler gelir - bu yaklaşık olarak yeni B1-B2 standartlarına karşılık gelen ileri bir seviyedir.
Victoria - Skype'ta İtalyanca öğretmeni
İtalyanca öğrenmek isteyenler için hedefler neler? Nasıl uygulamayı planlıyorlar?
Tek bir motivasyon yok, her birinin kendine göre var. Genel olarak konuşursak, öğrencilerin önemli bir kısmı seyahat için İtalyanca öğrenmek istiyor. Çoğu İtalya'yı çoktan ziyaret etti, ülke ve kültüre aşık oldu ve onları hayatlarının bir parçası yapmak istiyor. Çok güçlü motivasyonları var ve bu nedenle, bu öğrenci kategorisiyle, dil öğrenme çok yoğun hareket ediyor. Kural olarak, hızlı bir şekilde İtalyanca okumayı öğreniyorlar ve birkaç ay içinde oldukça iyi konuşabiliyorlar.
Aspirasyon zamanları vardır italyanca öğrenmek terfi umuduyla dikte edilen, İtalya'da yüksek öğrenim görmek, iş bulmak, akrabalar ve sevdiklerinizle iletişim kurmak ve hatta bazen evlenmek arzusu.
İtalyanca'yı sıfırdan öğrenmek ne kadar zor? Şahsen, dil bana basit geldi.
Derneklerde düşünüyorsanız, kelime oldukça hızlı bir şekilde doldurulabilir. Ancak dilbilgisi kurallarını bilmeden geniş bir kelime haznesiyle bile zor olacaktır: zamanlar, fiillerin çekimleri, makaleler, edatlar - yetenekli bir konuşma oluşturmak için bunların hepsi bilinmelidir.
İtalyanca kelime çeşitliliği de bazı zorluklar ortaya koymaktadır. Aynı kelimenin hem kendi içinde hem de başka kelimelerle birlikte birçok çeviri seçeneğine sahip olabileceği anlamındadır.
İletişim kabiliyetine gelince, buradaki ana şey iletişim pratiğidir ve bu sadece İtalyanca değil, herhangi bir dili öğrenmek için de geçerlidir. Bu nedenle, benim açımdan çok hızlı bir şekilde yalnızca İtalyanca ile öğrencilerle konuşmaya, böylece konuşmaya, sese ve yapımına alışmaya çalışıyorum.
Tabii ki, yeni bir dil öğrenmek kolay bir iş değildir, ama İtalyanca öğrenmek istiyorsanız, o zaman belli bir sebat ve bu konuda zaman geçirmeye istekli olmakla imkansız bir şey yoktur.
İtalyanca konuşmayı konuşma düzeyinde ne kadar sürer?
Avrupa dillerini öğrenme konusunda zaten deneyime sahip olanlar elbette, İtalyanca'yı daha hızlı öğrenecekler, ancak bunun ilk dil olduğu kişiler de benzer zorluklarla karşılaşacaklar.
Uygulamada görüldüğü gibi, bir çeşit temel varlığında, öğrenciler derslerin başlamasından sonraki bir ay içinde ilköğretim düzeyinde konuşmaya başlarlar.
Birkaç ay sonra, kendilerini oldukça güvende hissediyorlar ve birçok iç mesele konusunda kendilerini sakin bir şekilde ifade edebiliyorlar. Yine de, daha önce de söylediğim gibi, çok hızlı konuşma yeteneği öğrencinin motivasyonuna ve düzenli ev ödevine bağlıdır.
İtalyanca'daki öğrencileriniz için en zor olan nedir?
En zor öğrencilere edatlar verilir. İtalyanca'da büyük gramer yükü taşırlar, çünkü edatların işlevine ek olarak fiilleri ve durumları da kontrol ederler. Çok sayıda istisna ve özel kullanım durumları da fiil yönetiminde karışıklığa neden oluyor.
İtalyanca öğrenmeye yeni başladığımızda, Skype üzerinden derslerin hala bir merak olduğunu hatırlıyorum. Bu yıl neler değişti?
Skype üzerinden ders çağrıları için önemli ölçüde daha fazla çağrı var ve bu eğilim yoğunlaşmaya devam ediyor. Bunun dünyanın hızlandığı gerçeğinden kaynaklandığını düşünüyorum: zamandan tasarruf sağlayan çözümler gittikçe baskın hale geliyor.
Şimdi - krizin başlangıcıyla - daha da çekici hale geldi: görünüşe göre insanlar sadece kendilerine daha fazla yatırım yapmaya çalışmakla kalmıyor, aynı zamanda çoğu durumda Skype derslerinin bir öğretmenle yapılan kişisel toplantılardan daha ucuz olduğunu fark ediyorlar.
Son olarak, bu sınıflar için daha fazla araç var: hemen hemen her evde, 1-2 dizüstü bilgisayara ek olarak, bir tablet, hatta iki tane bile var.
İtalyanca öğrenmenin yanı sıra, seyahat acentanızı geliştirmeye çalıştığınızı da biliyorum. Gelecek için planlarınız neler? Seyahat endüstrisine daha yakın mısınız yoksa hala bir dil misiniz?
İtalya gezisi bir seyahat acentası açmamı istedi. Ben kendim gerçekten seyahat etmeyi seviyorum ve diğer insanlara yardım etmek istedim. İşler iyi gitti, nişimizi bulduk ve krize rağmen gelişiyoruz.
Turizmi severim. Bu ilginç, sıkıntılı bir iş olsa da, yine de, asıl tutku dildir. Hayatımda her iki sınıf için hala yeterli alan olduğunu düşünüyorum, ancak bir seçim yapmak zorunda kalırsanız, o zaman dil lehine olacaktır.
Vika ile ilgili sınıflar hakkında BlogoItaliano'nun çevrimiçi olarak İtalyanca öğrenmenize yardımcı olacağı bir makalede daha fazlasını yazdım. Ve İtalyanca öğrenmeyi planlıyorsanız, onu iyi, yetenekli ve sabırlı bir öğretmen olarak önerebilirim. Vicki'nin sınıflarındaki derslerle ilgili tüm detayları postayla açıklığa kavuşturabilirsiniz. e-posta korumalı veya aşağıdaki geri bildirim formu aracılığıyla. Vika düzenli olarak postayı kontrol ediyor ve bu nedenle bir cevap için uzun süre beklemek zorunda değilsiniz.
Wiki’ye posta:
* "Mesaj Gönder" düğmesini tıklatarak, kişisel bilgilerin işlenmesini kabul ediyorum ve gizlilik politikasını kabul ediyorum.
