Birkaç yıl üst üste, Ekim ayının ortasında, Avrupa şehirlerinden birinde bir haftalığına rahatlamak ve orada nasıl yaşadıklarını görmek için ayrılıyorum. Brüksel, büyüleyici, hoş kokulu, çikolata ve bira köpüklü Fransızca konuşan bir şehir olduğu ortaya çıktı. "Bonjour" ve "arevoir" kelimelerinden bazen başım dönüyor ve boğazda, Fransız "r" harfini gıdıklamaya başladı.
Bir akşam, ertesi gün yakındaki bir şehir turuna giderken kendime erken bir kahvaltı sipariş etmek zorunda kaldım. Grubumuza eşlik eden rehber bana numara için değil, soyadım için bir sipariş vermemi tavsiye etti.
Resepsiyon yöneticisinin bana sorduğu ilk şey ve bu soruyu bir kereden fazla duymuş olmalısınız, "Nasıl hecelersin?" (Bunu nasıl telaffuz edersiniz?). yani soyadınızı ve adınızı heceleyin.
Kural 1: Harfleri alfabede söylendiği gibi söyleyin. “Se” değil, “es”. "Fe" değil, "ef" vb. Aynı teknik tüm yabancı dillerde de geçerlidir.
Neden bütün bu geçmiş? Alfabesi - Yeni bir dil öğrenmede en önemli ve temel için. Milano veya Venedik'teki otel personelinin mükemmel derecede Rusça konuşmasının olası olmadığını kabul etmelisiniz ve yine de İtalyanca konuşamıyoruz.
Seni memnun etmek için modern İtalyan alfabesinin en kısa olduğu kabul edilir. Sadece 21 harf var, telaffuzu hatırlaman gerekiyor. Örneğin, İngilizce telaffuzuna aşina olan “C” si harfinin İtalyancada chi olduğunu ve “H” nin acca gibi söylendiği söylenir.
İlk dersimdeki İtalyanca öğretmenim kağıttaki alfabeyi öğrenmenin bir anlam ifade etmediğine karar verdi. Her mektubun kendi portresini almasına izin vermelisin, tabii ki, İtalyanca
Ünlü İtalyanların isimlerinden oluşan alfabeyi nasıl buldunuz? Her şey kullanışlı olacak - sporcular ve müzisyenler, tarihçiler ve sanatçılar, bilim adamları ve eser kahramanları. Örneğin, A a - Armani (Giorgio Armani) veya B bi - Bellucci (Monica Bellucci), C chi - Cavalli (Roberto Cavalli) veya G ji - Galilei (Galileo Galilei), M umme - Morricone (Ennio Morricone) veya S essay - Salieri (Antonio Salieri), vb.
Bu arada, İtalyan alfabesinin versiyonunu sunarsan sevinirim!
Kural 2: Alfabeyi ayrı harflerle değil, kelimelerle öğrenin. Günlük kullandıklarınızda daha iyi.
Önerilen tüm ünlü isimler duyuldukları gibi okunurlar. Ancak, şüpheli bir şey farkettiniz mi? Cavalli'nin Chavalli ve Galileo - Jalilea olması gerekiyordu. Peki ya Medici'nin seçkin kraliyet hanedanı aslında Medici olarak adlandırılmışsa? Sırrı basittir: Bazı İtalyan seslerinin, telaffuz edilmediği zaman, hileli konuşmanın bir şaka konusu olabileceğini ve bazen büyük sıkıntılara yol açabileceğini söylerken küçük hileleri vardır.
Kural 3: Harf kombinasyonlarının nasıl okunduğunu hatırlayın. Bu hemen kelimeleri doğru bir şekilde söylemenize yardımcı olacaktır.
Ve şimdi, ne yazık ki, biraz tıkınma. Birazcık, Roma'nın önünden geçen bazı İtalyanların silahsızlandırılması ... ... karşısında kirlenmemesi için. İtalyan dilinde, kesinlikle hatırlamanız gereken harf kombinasyonları var. Bunların çarpım tablosuna benzer şekilde küçük formüller olmasına izin verin:
Ünsüz "c"ardından "a", "o" veya "u" harfleri okunur, "k" harfimiz gibi okunur.
Örneğin, musica tam olarak “müzik” ve “müzik” değil :) :) Ve “i” veya “e” harflerinin ardından “h” harfimiz okunuyor. Örneğin, sinema kesinlikle İngilizce’de olduğu gibi “sinema” değil, “sinema” dır. Bazen, “c” sesine “ci” chi ve “ce” che'yi “chi” ki ve “che” ke'ye çeviren duyulamayan bir “h” sesi eklenir.
Yani:
ca, ko, cu = ka, ko, ku
ci, ce = ki, th
ki, che = ki, ke
Ünsüz "g" her zaman "g" harfimiz gibi okur, ancak yalnızca "a", "o" veya "u" harfleri durduğunda. Örneğin, "gatto" bir kedidir. Eğer "ben" veya "e" görürsek - bir "ji" olacak. Lezzetli İtalyanca kelime "gelato" (gelato) hissedin - dondurma!
Eh, zaten bilinen "h" durumunda "ghi" - gi ve "ghe" - gee'yi duyuyoruz.
Yani:
ga, git, gu = hektar, inci, gu
gi, ge = ji, je
ghi, ghe = tanrım, tanrım
Ayrıca kombinasyonu unutmayın g+n yumuşatılmış n - n ve g+li çıkıyor. Onlar uykulu kelime "sogno" veya coveted "voglia" olarak duyulabilir.
Ünsüz "s" - bu bizim "es" dir, ancak bazen s gibi de olabilir. İtalyanca sözcükleri "salone" (salone) ve "casa" (çeviride "ev" anlamına gelen kaza) karşılaştırın.
s kelimenin başlangıcında = s
s ünsüzlerden sonra = s
s iki ünlü arasında veya sesli harflerden önce = s
Ayrı ayrı hatırla kombinasyon sc.
sc + "bir", "o"Ya da"u"= ska, sko, sku
Kesinlikle hatalı değilsin, ünlü Milanese La Scala'ya dikkat et ve yanlışlıkla ayağına basan yoldan geçen kişiden özür dileyerek - Scusi!
sc + "e", veya "ben" = Shae, shea
Donmuş musun Aksine, kendini bir sincapla sar, t.v. bir fular içine.
ss (çift es) - her zaman ss olarak okunur
Eğer işe yaramazsa, lütfen bir fincan espresso alın!
İlk adım atıldı ve elbette herkesi bilgiyle etkilemek istiyorsunuz. Ben de istedim. Sadece kimse beni anlamadı, ama çok uzun süre güldüler. Neden sordun İtalyan dili, tüm sesler açıkça telaffuz edildiğinde onu seviyor: 2 harf "n" yazılıyor, her ikisini de telaffuz edecek kadar kibar olun. Ve benim gibi olacak - bir kalem (penna) yerine, ceza (pena) kazandım ve direği (polo) tavuğa çevirdim (polo). Ya da bir gazeteci olduğunuzu ve örneğin Roberto Cavalli'den özel bir röportaj yapmak istediğinizi hayal edin, ancak şans eseri soyadı "cavallo" olarak söylendi. Bir modacı nasıl at denebilir ?! Skandal sağlandı! Sadece bir mektup için teşekkürler.
Kural 4: Tüm sesleri açıkça telaffuz edin: vurmalı ve vurgusuz, tek ve çift.
Dilbilgisinin sadece bir kısmıydı, o olmadan dili tanımak imkansızdı. Birisi için zor, birisi için zor. Ama asıl mesele şu ki, büyük bir arzu var, değil mi?
Bu nedenle, bugün için, sonuncusu Kural 5: Hafızanızı sorun, netleştirin, eğitin ve öğrendiğiniz dili sevin!
Ve sonra her şey İtalyanların dediği gibi perfetto olacak!
