Yaklaşık 7 yıl önce, İtalyanca öğrenmeye başlayan bir arkadaşımın bana bunun ne kadar zor olduğunu anlattığını hatırlıyorum. Tanıştığımızın doğasını bilerek başımı salladım, ancak sorunun dilde olduğu kadar fazla olmadığına inanıyorum: coşku ve azim mucizeler yaratabilir, ancak bu niteliklerin varlığı ile tanışma soruları vardı. İtalyanca öğrenmeden önce İngilizce ve Yunanca tecrübesiyle, karmaşık ve basit dillerin var olmadığına hala inanıyorum. Çok az arzu var.
Derhal şunu söylemeliyim ki bu yazıyı yalnız yazmadım. Her yeni başlayan "İtalyan" bireyseldir ve her şeye yalnızca çan kulesinden bakmak yanlıştır. Bu nedenle, İtalyanca öğretmeni Vika'ya döndüm, ondan makalenin yazılmasına yardım etmesini istedim. Şu anki İtalyanca öğretmeni olarak, çoğu öğrencinin karşılaştığı zorlukların farkındadır.
Genellikle birçok başlangıç İtalyanca öğrenmek tam olarak karmaşık olmadığı düşünülür çünkü. Böylece, çok az kanla, varlıklarına başka bir dil ekleyebileceklerine inanıyorlar; gelecekte maaş, daha prestijli işler vb. Ancak çalışmasının ilk haftalarında, önemli zorluklarla karşılaşmaktadırlar.
Gerçekten de, İtalyan dili ilk bakışta göründüğü kadar basit değildir ve başarılı ve hızlı çalışmasının düşüncelerini çaba harcamadan hemen atmaya değer. Fakat dili seviyorsanız ve çalışmaya hazırsanız ve seçilen öğretmen doğru yaklaşımı bulduysa, ders çalışmak heyecan verici kadar zor olmayacaktır. Dahası, her yeni derste, İtalyanları, şarkılarını ve filmlerini daha iyi anlayabileceksiniz ve bu, dünyanın en zengin ve en neşeli kültürlerinden biri.
Ancak bu bir başlangıçtır. “Felsefeyi” silersek, o zaman ilk deneyen öğrencilerin asıl zorlukları nelerdir? italyanca öğrenmek? Hemen gözünüze çarpan ilk şey telaffuz. Her ne kadar İtalyanca'da basit olduğu - ve bireysel sesler düzeyinde gerçekten de olduğu gibi - bir fikir olduğu halde, vurgu ve tonlamanın bizim her zamanki gibi olmadığına hiç benzemiyor. Bu nedenle, çoğu kez, dili özenle inceleyen öğrenciler bile, "İtalyanlar gibi" telaffuzunda bir sorunla karşılaşırlar.
Kuralları öğrendikten sonra kolayca İtalyanca konuşabilir, okuyabilir ve yazabilirsiniz
Bir başka yaygın zorluk da makalelerin kullanımıdır. Ve buradaki mesele sadece Rusça dilinde bulunmadıkları değil, aynı zamanda İtalyanca makalelerin kullanımını birkaç açık kuralla resmileştirmenin zor olduğudur. Makalelerle, İngilizce öğrenmede deneyimi olan öğrenciler kendilerini daha rahat hissedeceklerdir. İtalyanca ana dilinizse makalelere özel dikkat göstermeye hazırlanmalısınız.
İngilizce ile bazı benzerlikleri olan İtalyanca öğrenmede bir başka zorluk da edatların kullanılmasıdır. Şablon kuralları burada her zaman geçerli değildir ve birçok edatın kullanımı doğrudan onlarla birleştirilen kelimelere bağlı olacaktır. Bu nedenle, birçok durumun belirli kurallara bağlı kalmaksızın bellekten öğrenilmesi gerekecektir.
Ve elbette, yeni başlayanlar için İtalyanca öğrenmedeki ana zorluklar fiil veya daha doğrusu Rusçada olmayan zamanların bütün galaksileri ile temsil edilir. Dahası, hata yapmamak için, zamanların formlarına ek olarak, kullanımlarını tamamen anlamanız gerekecektir. İtalyancada toplamda 14 zaman var: 8 - indikatif, 2 - şartlı ve 4 - bağımlı. Bununla birlikte, burada kolaylaştırıcı bir faktör vardır: çoğu zaman benzer ilkelere göre oluşturulur ve hepsi karmaşık değildir.
İtalyan dilini öğrenmeye başlayan öğrencilerin karşılaştıkları güçlüklerden söz ederek, bunun kolay olduğu söylenmelidir. Tabii ki, her şeyden önce - bu yazım. Kuralları öğrendikten sonra, İtalyanca dilinde kolaylıkla yazabilir ve okuyabilirsiniz. İtalyanca dilbilgisi de genellikle karmaşık değildir. Zayıf, mantıklı ve neredeyse istisnasız olarak yüklenmemiş durumda. Son olarak, Latince kökenli çok sayıda kelime sayesinde İtalyanca kelime hazinesi de oldukça basittir ve bu nedenle çeşitli şekillerde ve Rus dilinde kullanılır.
Bir öğretmen ile İtalyanca öğrenmek:
İtalyanca öğrenmek amacına bakılmaksızın, bir zamanlar beni dilin temellerine adayan eski öğretmenim Vika'yı içtenlikle tavsiye edebilirim. Vika uzun süre ders verdi ve birkaç yıldır Skype'ta İtalyanca dersleri veriyor. BlogoItaliano'nun çevrimiçi olarak İtalyanca öğrenmenize yardımcı olacağı bir makalede onun hakkında ve tanıdıklarımızın geçmişi hakkında daha fazla bilgi edinebilirsiniz.
Fotoğraflar: Davide Cassanello, Rowena Blair.
